הבריחה מהפלנטה האחרת

סריקה מגליון 3 (סתיו 2010) של המגאזין פרוגראמה
(www.programma.co.il)
הטקסט קורא לגישת התמודדות עם טראומת השואה ומלחמת העולם המשלבת הבנה היסטורית (הנאצים היו בני אדם והנאציזם תוצר של תהליכים) ומיתית (השואה התרחשה על 'פלאנטה אחרת') של העבר. המטרה היא להתגבר על הפיכת המונומנטאלי לטאבו בידי השמאל ולמונופול מעוות בידי הימין, במטרה לייסד אלטרנטיבה מיתית לדיקטטורה ההיפר-רציונליסטית של הקפיטליזם, אלטרנטיבה ששואבת את אישושה ממבט על המניע המונותאיסטי המקורי שהולך אחורה בזמן עד לנקודה הקדמונית ממנה נבע, ובעשותה זאת, מנתקת אותו ממה שברבות הימים הפך למה שאנו מכנים יודו-נצרות

ESCAPE FROM ANOTHER PLANET

Scanned from issue #3 (Fall 2010) of Programma, a bilingual Israeli Art Magazine (www.programma.co.il), the above text calls for an approach to dealing with the trauma of the Holocaust and WWII by integrating the historical (the Nazis were human and Nazism a result of processes) and mythical (the Holocaust happened on 'another planet') understandings of the past. The aim is to overcome the leftist taboo of the monumental and the right's distorting monopoly over it in order to found a mythical alternative to capitalism's hyper-rationalist dictatorship, an alternative that draws from a tracing of the original monotheist impetus back to its its primordial source and thus severing it from what has come to be termed Judeo-Christianity.